Maestro, felicidades por el arma mágica.
Kunlun no tiene un arma mágica desde Huang Zhong.
Entonces, ¿será que tendré nuevos discípulos?
Así que esto es Kunlun. Hay algo que brilla en la cima.
Sube y ve a verlo tú misma.
¿Por qué me vestiste de varón?
Kunlun no acepta discípulas.
Hay que ser varón para ser discípulo allí.
Pequeña Cinco, recuerda.
Ahora ya no eres Bai Qian,
hija del emperador zorro Qing Qiu, sino Si Yin,
un zorro salvaje que hallé
y envié a Kunlun para que fuera discípulo del dios Mo Yuan.
¿Me descubrirán?
- Depende de tu suerte. - ¿Suerte?
Los discípulos de Mo Yuan no tienen esa habilidad.
En cuanto a si Mo Yuan podrá ver que eres una hermosa mujer,
depende de tu suerte de hoy.
¿De dónde salió este sujeto?
¿Competirá conmigo para ser discípulo?
Otro mocoso ignorante
que se apoya en un pariente mayor para ser discípulo.
Mo Yuan es el venerado dios de la guerra.
¿Cómo aceptaría un zorro frágil?
Maestro.
Dios Zhe Yan.
Qué extraño.
El abanico eligió ser su maestro.
Creí que el venerado dios de la guerra sería diferente.
¿Quién lo creería un Adonis y más romántico que Zhe Yan?
¿Habrá visto a través de la magia de Zhe Yan?
Si Yin.
Saluda al dios Mo Yuan.
Si Yin del Bosque de Diez Millas de Duraznos
admira al dios Mo Yuan,
por eso vine de lejos a ser su discípulo.
Espero que me acepte como discípulo.
El arma mágica es poderosa.
No puedo dársela a quien no es de Kunlun.
Parece que ella está destinada a ser mi discípula.
Dios.
¿Cómo dijiste llamarte?
Dios, mi nombre es Si Yin.
Moxue Zi Lan.
Hay 15 discípulos en Kunlun.
Ustedes dos llegaron el mismo día.
Si apruebo, ¿cuál será el mayor?
Dios Zhe Yan, ¿alguna sugerencia?
Zhe Yan, por favor. No quiero ser el menor.
Mi zorro salvaje no parece haberse domesticado.
Deja que sea el menor.
Pues no seré su discípulo.
Niño, lamentarás tu decisión.
¿Qué crees que es Kunlun?
Aunque estés con dios Zhe Yan, no puedes humillar así a Kunlun.
¿Por qué no serás discípulo?
Soy el menor en mi casa.
Porque nací último.
¿Por qué también aquí?
¿Por ser más lento que él al subir la colina?
No es justo.
Te entregaré este abanico como arma mágica.
¿Ahora es justo?
Maestro, acaba de recibir el arma mágica.
Este chico es afortunado.
Hacía decenas de miles de años que Kunlun no tenía el arma.
Y se la da a él.
- Sí. - No es justo.
- El dios no puede mentirme. - Nunca miento.
De acuerdo.
Seré su discípulo.
Reverencia.
Levántense.
Otra reverencia.
Levántense.
Tercera reverencia.
Levántense.
Desde ahora,
serás el discípulo número 16
del dios de la guerra Mo Yuan, en Kunlun: Zi Lan Shengjun.
Gracias, maestro.
- El discípulo número 17, Si Yin Shengjun. - Gracias, maestro.
Maestro,
¿el nombre del abanico?
Abanico de Yuqingkunlun.
Saludos, Tian Jun.
Está bien.
Gracias, Tian Jun.
Saludos de hijo a padre.
Llegó gente de Kunlun y dijo que Mo Yuan aceptó dos discípulos hoy.
Entregó el abanico de Yuqingkunlun al más joven.
De nombre Si Yin.
Zorro salvaje que dios Zhe Yan eligió en el camino.
¿Qué?
El arma mágica de Kunlun goza de fama mundial.
¿Cómo pudo Mo Yuan dársela a un zorro?
Hace cien mil años, el padre de los dioses vivía en caos.
Los dioses ancestrales habían fallecido.
En los cuatro mares y ocho bosques, solo quedan
descendientes de clanes Dragón, Fénix y Zorro Blanco de Nueve Colas.
Son especialmente importantes y respetados.
Soy descendiente de un Zorro de Nueve Colas, hija menor del zorro
emperador Bai Zhi, y me llamo Bai Qian.
Por desgracia, de pequeña fui traviesa y causé muchos problemas.
Para disciplinarme, mis padres le pidieron al viejo fénix Zhe Yan
convertirme en chico y cambiarme el nombre a Si Yin.
Él me envió a Kunlun como discípulo de Mo Yuan, su hermano menor.
Y así pasaron 20 000 años.
Déjeme ver su mano.
Según sus huesos, puedo sentir que
sufrirá en sus relaciones.
Grosero.
Señorita, no le haga caso a él. No sabe predecir el futuro.
Venga a mi puesto y le diré su destino.
¿Me quitas un cliente?
¿Cuántos me has quitado tú con tu cara bonita?
Venga, por favor.
Tome asiento.
Señorita,
¿no tiene ningún problema?
Déjeme.
Qué mal humor.
Otra vez.
Siempre que venimos, vemos que molestan a una mujer.
Si no son casadas, aparece un espadachín para ayudarla.
Si están casadas, aparece un esposo con un cuchillo.
- Espadachín. - O esposo.
- Estarán vestidos de blanco. - De blanco.
Alto.
Bravucón, deja a la dama.
Vamos.
El maestro nos descubrirá si tardamos.
Vamos.
Date prisa, o nos descubrirá el maestro.
Él porta el abanico de Yuqingkunlun.
Parece ser
que ese es Si Yin.
Debe darle una lección.
Tenemos tiempo.
Maestro, un poco de té.
Arrodíllate.
Volvieron al mundo mortal.
Maestro, perdónelos.
Creyeron que sería interesante adivinar el futuro allí.
No causaron problemas.
Eres el mejor, hermano.
¿Quieres decir que yo soy malo contigo?
No.
Hermano mayor.
Maestro, hoy volvió de Kunlun.
Descanse.
Me encargaré de ellos. No causarán problemas.
Estoy cansado. Pueden retirarse.
Sí, maestro.
Diecisiete, tú no.
Ayer pasé por el Bosque de Diez Millas de Duraznos
y traje tres vasijas de vino de durazno de Zhe Yan.
¿Vino de durazno que hizo Zhe Yan?
Lo hizo Zhe Yan. Gracias, maestro.
Es buen vino, pero no bebas demasiado. Te dañará.
Descuide, maestro.
Diecisiete entiende.
Beber un poco es agradable, pero mucho, daña al cuerpo. ¿Por qué me trajo vino?
¿No cumples años mañana?
Sí.
Olvidé que mañana es mi cumpleaños.
Gracias, maestro.
Es tan bueno conmigo, maestro, aun mejor que el viejo fénix.
¿Quién es?
¿Quién se atreve en Kunlun?
¿Es la señorita?
Sí, la que viste hoy es nuestra diosa.
¿Sabes quién es ella?
La diosa Yao Guang
que peleó junto al dios Mo Yuan.
La diosa Yao Guang.
Lástima, hermano mayor dijo
que Yao Guang se enamoró del maestro
y se mudó a Kunlun por él.
Debe querer pelear con el maestro
para lograr el aprecio entre ellos.
¿Y yo soy su carnada?
Concéntrate.
Aún no terminamos.
Aunque cometiste tremendo error, nuestra diosa es misericordiosa.
Desde ahora, serás su discípulo.
Para practicar ser menos travieso.
Ya soy el discípulo número 17 del dios Mo Yuan.
No seré discípulo de nadie más. Ni lo piense.
Grosero.
¿Cómo pudo Mo Yuan
aceptar un discípulo tan malo?
Como mujer,
no es vergonzoso admirar a un buen hombre.
Pero robar un discípulo como excusa para llegar a él
es vergonzoso.
No digas tonterías.
Usted dice tonterías.
Mi maestro me trata bien porque se apiada de mi vida.
Y como un favor de su viejo amigo.
Y usted me trajo aquí
para obligarme a ser su discípulo.
Un dedo de mi maestro es mil veces mejor que usted.
Ni piense que aceptaré ser su discípulo.
Repítelo.
Un dedo de mi maestro es mil veces mejor que usted.
Ni piense que seré su discípulo.
Bien.
Como eres tan cabeza dura...
Llévenlo a la prisión de agua y déjenlo tres días.
Sí.
Un zorro se atreve a pelear con un dios.
Mereces sufrir en la prisión de agua.
La prisión de agua es dura.
Cada hora, caerá agua sobre tu cabeza.
Disfrútalo, zorro.
Una simple prisión de agua.
¿De veras lo harán?
Oigan.
Suéltenme.
Déjenme salir.
Alguien.
Déjenme salir.
Déjenme salir. Alguien.
En los bosques no.
No lo hallamos. Ni en el estanque.
- Ni en la montaña. - Ni en palacio.
¿Nadie lo encontró?
Diecisiete ama beber.
Él no dejaría romper las vasijas. Debieron llevárselo a la fuerza.
Las vasijas se rompieron.
¿Quién se atreve a esto en Kunlun?
¿Extranjeros?
- ¿Extranjeros? - No.
No.
Salvo que sea Qing Cang.
Excepto él,
nadie podría usar magia en Kunlun
debido al arma del dragón.
No podrían combatir a 17.
Extranjeros, imposible.
Se llevaron a 17 y no pude atrapar a quien fue.
Debe conocer bien Kunlun.
Pero además de los discípulos,
¿quién...?
¿La diosa Yao Guang?
Correcto. Aparte de nosotros, ella es quien mejor conoce Kunlun.
Sigan buscando.
- Iremos a informar al maestro. - Sí.
- Maestro. - Maestro.
- Diecisiete desapareció. - ¿Desapareció?
¿Revisaron la bodega de vinos?
Sí.
Maestro, creemos...
Dilo.
Hermano Jiushi que las vasijas se rompieron
y luego vio pasar una sombra.
No la alcanzaron.
Luego vimos que 17 no estaba.
Piénselo, maestro.
Ni Jiushi pudo alcanzarlos.
Deben conocer muy bien Kunlun.
Y aparte de nosotros, solo la diosa Yao Guang lo conoce.
Suponemos que 17 pudo haber dicho algo
que ofendió a gente de Yao Guang.
Pero no me atrevo a preguntarles.
En una hora, tráiganlo.
Háblenle bien y díganle que deje a Mo Yuan.
Sí.
No sé por qué Mo Yuan le tiene tanto cariño.
¿Es verdad que le atrae su rostro?
Mo Yuan.
¿Hay un discípulo de Kunlun prisionero?
Dios Mo Yuan,
¿a quién le oyó decir eso?
¿Cómo un discípulo Kunlun estaría en mi prisión?
Nos conocemos hace miles de años.
Sabes que no hablo mucho.
- Apártate. - Mo Yuan.
Esta es la residencia de Yao Guang.
No puedes entrar sin permiso.
Apártate.
Te admiro como dios de la guerra.
Pero es el lugar prohibido de mi palacio. Sin mi permiso,
ni Tian Jun podrá pasar.
¡Dios!
Mo Yuan.
Maestro, ha venido.
¿Estás bien?
Casi me ahogo un par de veces.
Soy fuerte.
Esto te ha hecho madurar.
Quiero beber vino de durazno.
Quiero celebrar mi cumpleaños.
Diecisiete.
- Mo Yan, escúchame. - No quiero escucharte.
Me preocupa que malcríes a este discípulo
y que la gente del palacio celestial te culpe.
¿Alguna vez temí a los dichos ajenos?
Hice esto por ti.
Eres hijo del Señor del Cielo.
Dios de la guerra.
Deben admirarte en los cuatro mares y ocho bosques.
No culparte por...
...un discípulo.
El 17 de febrero.
Cumbre de Cangwu.
Lidiaré contigo entonces.
Me pidió ir a la cumbre de Cangwu.
Quiso lidiar conmigo.
Maestro.
No me siento bien.
No te preocupes.
Yo cuidaré de él.
Iré por la medicina.
Maestro.
Está bien.
Te protegeré.
La diosa no merece a mi maestro.
No merece...
- Dios. - Su alteza.
¿Por qué vino a Kunlun en la noche?
Padre Celestial oyó...
que los dioses Mo Yuan y Yao Guang pelearán en la cumbre de Cangwu,
y me pidió ser mediador.
Sabe que la relación
entre el Cielo y los extranjeros ya no es buena.
Qing Cang siempre hallaría excusa para pelear contra el cielo.
Que ambos dioses sean hostiles por semejantes pequeñeces,
no es apropiado.
Dios, ¿le es imperioso combatir?
Sí.
O no podré hacerme cargo de Kunlun.
Kunlun es un lugar sagrado.
¿Cómo podríamos dejar que irrumpa gente y se lleve a quien quiera?
Alteza, ¿eso cree?
Dios tiene razón.
Pero descuida,
tú y Tian Jun despreocúpense.
Es asunto personal entre Yao Guang y yo.
Si un día Cielo y extranjeros combatieran,
Kunlun y el palacio Yao Guang
pelearemos con esmero.
Ese es el panorama general.
Dios, tiene razón.
Padre Celestial, Mo Yuan dijo esas mismas palabras.
Cuando el zorro salvaje recibió el abanico,
quedé sorprendido.
Ahora, el dios Mo Yuan está enojado por él, y quiere enfrentarse a Yao Guang.
Quiero conocerlo, si hay oportunidad.
Para ver su belleza.
Mo Yuan se preocupa tanto por él.
Miren.
Ganó el maestro.
Maestro es dios de la guerra. ¿Cómo perdería?
Cierto.
Perdí.
No me arrepiento de nada.
Por favor, entonces vete de Kunlun.
Mo Yuan.
¿Qué más quieres?
En el pasado,
al pelear dios y demonio
peleamos juntos.
Pero ahora...
Ahora,
todo se desvanece.
Nunca hubo sentimientos.
Lo tomaste demasiado en serio.
Otra diosa cuyo corazón rompe el maestro.
El maestro prefiere a 17.
Y ella se metió con 17.
Y el maestro se enteró.
Regresemos.
Diecisiete.
¿No duermes?
¿Te sientes mejor?
Estoy bien, hermano mayor.
Creí que estaría semanas en la prisión de agua.
Te dormiste apenas llegaste a Kunlun.
Tomaste la mano del maestro, estabas muy mal.
No lográbamos que lo soltaras.
El maestro se sintió mal.
Así que te acarició la espalda y dijo:
"No temas. Tu maestro está aquí".
Tenías aspecto de niñita.
Veré al maestro.
Está en duelo con Yao Guang en la cumbre Cangwu.
Iré con él.
Tu magia es muy lenta.
Él volverá antes que llegues.
Hermano mayor.
Diecisiete, has despertado. Come algo.
Además,
el maestro me pidió decirte
que copies la biblia Chongxu 30 000 veces en dos semanas, de castigo.
¿Treinta mil?
Por cierto, vino una mujer que dice ser de Qing Qiu.
¿Una mujer?
Xuan Nu.
Se parece más a Bai Qian que yo.
Y es varón.
¿De dónde eres?
Te pareces mucho a mí.
Si Yin Shengjun, mi nombre es Xuan Nu. Hermana menor de la esposa de Bai Xuan.
Entiendo. Eres de Qian Qiu.
Los oí mencionarte.
Oí decir a mi hermana
que habías vivido miles de años en casa del dios Zhe Yan
y tienes grandes lazos con dioses de Qing Qiu.
Sí.
Cuando viví en casa de Zhe Yan,
los llamaba hermanos, al igual que hacía Bai Qian.
¿Qianqian?
Hablando de ella,
no la he visto en decenas de miles de años.
Ella es la muera de Bai Xuan de Qing Qiu.
Él es mi hermano mayor.
El mayor discípulo.
Segundo príncipe del Mar Occidental, Die Feng.
Perdón, no sabía que era una persona tan importante.
El pasado es pasado en Kunlun.
Todos somos discípulos. No debes ser tan formal.
Sí.
Como no somos desconocidos conversen. Me retiro.
De acuerdo.
Si Yin Shengjun, esta es la carta del dios Bai Zhen.
Redactó todo en la carta.
Una carta de mi cuarto hermano. ¿Por qué no vino él?
El hijo del dios Bai Yi está por nacer.
Todo dios de Qing Qiu acudió.
Cuando me fui de Qing Qiu, mi hermano mayor recién se casaba.
¿Ahora tendrán un bebé?
¿Saben si es niño o niña?
Entiendo. Zhe Yan está allí.
Es difícil no saber.
Déjame leerla.
Pequeña Cinco, los padres de Xuan Nu la obligan a casarse con un oso.
Ella huyó a casa de hermano mayor y su esposa teme que la encuentren.
Pensé en ti.
Kunlun es lugar sagrado para gente celestial. Nadie la buscará allí.
Déjala esconderse allí.
- Ayuda a cuñada. - ¿Yo?
¿Por qué no lo haces tú?
- Me pides que lo haga yo. - Concuerdo
en que no es justo pedírtelo.
Pero en Bosque Diez Millas de Duraznos hay dos hombres, Zhe Yan y yo.
¿Cómo cuidaríamos de una soltera?
Tú eres mujer.
Conoces a Xuan Nu desde niña.
Te la confío.
Ella no sabe que eres Bai Qian de Qing Qiu.
No se lo dije.
Terminé de leer.
Mi hermano te confió a mi cuidado.
Es difícil para mí.
Shengjun, si es un problema...
...yo...
No llores.
Debo preguntarle a mi maestro si te deja quedarte. Espera.
No llores.
Hermano mayor.
¿Diecisiete?
¿Y tu prima? ¿Por qué estás aquí?
Necesito pedir consentimiento al maestro.
Increíble que no sean primos.
Son muy parecidos, ustedes dos.
Cuatro mares, ocho bosques es grande. Siempre hay coincidencias.
Hermano mayor, ¿tú crees que debo acoger a Xuan Nu?
Dijiste que huyó porque sus padres la obligaron a casarse.
No tiene a dónde ir y vino a Kunlun.
Si eso es verdad, no hay problema con que se quede un tiempo.
¿El maestro aceptará?
Cuando Yao Guang se enamoró del maestro, ella mudó su palacio a Kunlun.
El maestro no le dio importancia
y nos pidió recibirlos bien porque eran invitados.
Xuan Nu solo se quedará poco tiempo.
El maestro debería aceptar.
Pero Kunlun solo recibe varones.
¿Dónde vivirá ella?
En tus aposentos.
Maestro.
Kunlun solo tiene discípulos varones.
Ella no podrá vivir en otra parte.
Vino aquí por ti.
Se quedará en tus aposentos.
Pero también soy hombre.
Tiene razón, maestro.
Como ella vino por mí,
debo cuidar de ella.
¿Y tu escritura?
¿Cómo?
¿No te lo dijeron?
Maestro.
Copiar la biblia Chongxu 30 000 veces.
Se me romperán mis garras de zorro.
¿Puedo hacer menos?
No.
Bueno, maestro.
Cumpliré mi castigo tras atender a Xuan Nu.
Mantendré todo en orden.
Está junto a mis aposentos.
Puedes vivir aquí. Avísame si necesitas algo.
Gracias por dejar que me quedara.
No me agradezcas. Si mi maestro no aceptaba,
nadie en Kunlun iba a alojarte.
Shengjun.
Cuando vivías en el Bosque de Diez Millas de Durazno,
¿nadie te dijo que eras igual a Qianqian?
Todo el tiempo.
Cuarto hermano decía que ella y yo parecíamos gemelos.
Tú también te pareces a ella.
Es solo coincidencia.
Es la próxima emperatriz de Qing Qiu.
¿Cómo me compararía con ella?
Será inútil ocultarme aquí.
Tendré que desposar al oso negro.
No seas pesimista.
Quizá en la mañana todo haya cambiado.
Iré a cumplir mi castigo.
Jin Lian, desde ahora, estaré copiando la biblia Chongxu 30 000 veces.
No podré atenderte.
Te atenderé cuando vuelva.
Subtítulos: Viviana Cilurzo